Forum www.darkhunterfans.fora.pl Strona Główna
Autor Wiadomość
<    Seria   ~   33. Styxx

Oceń tę historię
*****
83%
 83%  [ 5 ]
****
16%
 16%  [ 1 ]
***
0%
 0%  [ 0 ]
**
0%
 0%  [ 0 ]
*
0%
 0%  [ 0 ]
Wszystkich Głosów : 6

Soteria
PostWysłany: Nie 2:44 , 26 Lut 2017 
Rogue Dark-Hunter

Dołączył: 04 Wrz 2013
Posty: 194
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: Łowczyni


Również zauważyłam, że tłumaczka zablokowała wszystko. Cóż, trochę to nie fair. Myślałam, że będą tłumaczyć dla ludzi, a nie tylko dla siebie. Rozumiem, że to ich ciężka praca, ale bez przesady, plagiaty były zawsze, poza tym nie jest też tak, że to one napisały te książki przewala oczami Ktoś tu cierpi na przerost ego..
Dlatego ja sobie już dałam spokój z czytaniem polskich tłumaczeń. I myślę, że dobrze mi to zrobiło, bo po kilku latach takiego czytania, nie mam najmniejszego problemu z czytaniem literatury w języku angielskim, nie ogranicza mnie to tak jak kiedyś. Polecam wszystkim :hamster_smile:

Co do samej książki Styxx, to jest coś, co mnie dręczy. Może ktoś mi odpowie na to, bo jest tak jakby coś napomknięte, ale nie powiedziano tego wprost. A nie daje mi to żyć.
WARNING. This can be disturbing
Czy Ash i Styxx uprawiali ze sobą seks?


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Paulina
PostWysłany: Wto 21:11 , 25 Lip 2017 
Człowiek

Dołączył: 15 Mar 2017
Posty: 2
Przeczytał: 8 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

Płeć: Łowczyni


Jako, że nie znalazłam w internecie tłumaczenia tej części a żadna z zapytanych przeze mnie osób nie raczyła mi dać nawet odpowiedzieć postanowiłam, że sama wezmę się za tłumaczenie. Muszę przyznać iż nie jest to dla mnie łatwe zadanie. Jak na razie idzie mi nieźle choć mozolnie bo przetłumaczenie jednej strony zajmuje mi godzinę Kwasny
W każdym razie chciałabym zapytać czy ktoś byłby zainteresowany robieniem korekty ponieważ byłaby wtedy większa pewność, że wszystko jest poprawnie napisane (z pewnymi rzeczami miałam problem więc delikatnie przekształciłam je aby zachować logiczność)


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)

Zobacz następny temat
Zobacz poprzedni temat
Strona 5 z 5
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5
Forum www.darkhunterfans.fora.pl Strona Główna  ~  Seria

Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu


 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach