| Autor |
Wiadomość |
|
<
Zablokowane tematy
~
archeon x2 ?
|
|
|
 Wysłany:
Pią 0:09 , 29 Mar 2013
|
|
|
Dołączył: 12 Mar 2013
Posty: 53
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Opole
Płeć: Łowczyni
|
|
hej
mamy coś takiego : (ze spisu książek po kolei)
1. The Beginning - Acheron
....
23. Acheron - Acheron & Soteria
pytanie brzmi dlaczego w szukanych tłumaczeniach te 2 całkowicie różne moim zdaniem pozycje są identyczne w tłumaczeniu ? czy ja czegoś nie wiem czy nie rozumiem ? nie umiem dostać 1 bo wychodzi na to że to to samo co 23 ? wiecie o co w tym chodzi albo może ktoś ma te tłumaczenia ? pozdrawiam
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
 |
|
|
 |
|
|
| Wysłany:
Pią 11:38 , 29 Mar 2013
|
|
|
Dołączył: 05 Sty 2013
Posty: 127
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Hibernia
Płeć: Łowczyni
|
|
wydaję mi się, że 'The Beginning' jest fragmentem 'Acherona'.
Jak sobie ściągnęłam 'The Beginning' po angielsku to jest to rozdział "Greec, 7382 BCE" co jest odpowiednikiem "Grecja 7328 roku p.n.e." w 'Acheronie'.
W tłumaczeniach to są strony 492 - 518 (pod koniec I tomu). 
Jak coś pokręciłam to poprawcie 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Pią 15:10 , 29 Mar 2013
|
|
|
Dołączył: 01 Wrz 2011
Posty: 1325
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: bielsko-biała
Płeć: Łowczyni
|
|
jezeli dobrze rozumiem to Acheron z numerem 23 to jest tłumaczenie zawierajace i pierwszy tom i drugi bo ja tak mam
mam nadzieje ze o to Ci chodziło i ze w jakis sposób pomogłam
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Śro 15:57 , 03 Kwi 2013
|
|
|
Dołączył: 12 Mar 2013
Posty: 53
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Opole
Płeć: Łowczyni
|
|
chyba to by tak wyglądało dzięki !
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
|
| Wysłany:
Śro 17:44 , 03 Kwi 2013
|
|
|
Dołączył: 01 Sty 2012
Posty: 2269
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 14 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z majtek Savitara
Płeć: Łowczyni
|
|
Ten temat uświadomił mi, że właściwie nie mamy żadnego wątku, gdzie możnaby zgłaszać jakiekolwiek pytania. Tak czy inaczej - ten temat zamykam i lecę tworzyć ogólny, żebyście miały gdzie pytać w razie czego.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
|
|
|
|
